dé mouì
un gran numero nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
pr ind forma combinata
Fra
bon nombre
(pr ind forma combinata)
Ita
un gran numero
(pr ind forma combinata)
dé mouì maschile - pl - soggetto
Esempio: dé mouì dé ommo son mor in guièra
Fra
bon nombre d’hommes sont morts en guerre
Ita
un gran numero di uomini è morto in guerra
dé mouì maschile - pl - complemento diretto
Esempio: nen cognichao dé mouì
Fra
j’en connaissais bon nombre
Ita
ne conoscevo un gran numero
Testi
La complente dé l’ano
... Su é dju pé li tcharére l’èi portà dé fémì, dé manéyón, dé fén, dé tchouze da mindjé. ... Oi, y ommo son gramo ! L’è vér qu’i l’èi dé mouì dé patsiéntsa é l’èi contùn gagnà-me lo pan. ...
Leggi tutto